fix: Sidebar RoomMenuaction anomaly in lower size (#35386)

Co-authored-by: Douglas Fabris <27704687+dougfabris@users.noreply.github.com>

.changeset/strong-foxes-lie.md

+---
+'@rocket.chat/meteor': patch
+---
+
+Fixes an issue where the room menu inside the sidebar item remains visible when the sidebar is collapsed

apps/meteor/client/sidebar/RoomMenu.tsx

 import type { RoomType } from '@rocket.chat/core-typings';
 import { GenericMenu } from '@rocket.chat/ui-client';
-import { useTranslation } from '@rocket.chat/ui-contexts';
+import { useLayout, useTranslation } from '@rocket.chat/ui-contexts';
 import type { ReactElement } from 'react';
 import { memo } from 'react';
 
@@ -30,11 +30,21 @@ const RoomMenu = ({
 	hideDefaultOptions = false,
 }: RoomMenuProps): ReactElement | null => {
 	const t = useTranslation();
-
+	const { sidebar } = useLayout();
 	const isUnread = alert || unread || threadUnread;
 	const sections = useRoomMenuActions({ rid, type, name, isUnread, cl, roomOpen, hideDefaultOptions });
 
-	return <GenericMenu detached className='rcx-sidebar-item__menu' title={t('Options')} mini aria-keyshortcuts='alt' sections={sections} />;
+	return (
+		<GenericMenu
+			detached
+			className='rcx-sidebar-item__menu'
+			title={t('Options')}
+			mini
+			aria-keyshortcuts='alt'
+			disabled={sidebar.isCollapsed}
+			sections={sections}
+		/>
+	);
 };
 
 export default memo(RoomMenu);