chore: move GenericMenu to ui-client package (#33247)

...lient/NavBarV2/NavBarPagesToolbar/NavBarItemAuditMenu.tsx

...NavBarV2/NavBarPagesToolbar/NavBarItemMarketPlaceMenu.tsx

...client/NavBarV2/NavBarPagesToolbar/hooks/useAuditMenu.tsx

.../NavBarV2/NavBarPagesToolbar/hooks/useMarketPlaceMenu.tsx

...V2/NavBarSettingsToolbar/NavBarItemAdministrationMenu.tsx

...ient/NavBarV2/NavBarSettingsToolbar/UserMenu/UserMenu.tsx

.../NavBarSettingsToolbar/UserMenu/hooks/useAccountItems.tsx

...2/NavBarSettingsToolbar/UserMenu/hooks/useStatusItems.tsx

...arV2/NavBarSettingsToolbar/UserMenu/hooks/useUserMenu.tsx

...rV2/NavBarSettingsToolbar/hooks/useAdministrationMenu.tsx

...r/client/components/message/toolbar/MessageActionMenu.tsx

apps/meteor/client/hooks/useAppActionButtons.ts

...teor/client/navbar/actions/NavbarAdministrationAction.tsx

apps/meteor/client/navbar/actions/NavbarAuditAction.tsx

.../meteor/client/navbar/actions/NavbarMarketplaceAction.tsx

apps/meteor/client/sidebar/header/UserMenu.tsx

apps/meteor/client/sidebar/header/actions/Administration.tsx

apps/meteor/client/sidebar/header/actions/CreateRoom.tsx

apps/meteor/client/sidebar/header/actions/Sort.tsx

...t/sidebar/header/actions/hooks/useAdministrationItems.tsx