Chore: Refactor Composer Collapsed Formatters and Actions (#28039)

...s/room/components/body/composer/messageBox/MessageBox.tsx

...geBox/MessageBoxActionsToolbar/ActionsToolbarDropdown.tsx

...Box/MessageBoxActionsToolbar/MessageBoxActionsToolbar.tsx

...x/MessageBoxActionsToolbar/actions/AudioMessageAction.tsx

...ssageBoxActionsToolbar/actions/CreateDiscussionAction.tsx

...Box/MessageBoxActionsToolbar/actions/FileUploadAction.tsx

.../MessageBoxActionsToolbar/actions/ShareLocationAction.tsx

...x/MessageBoxActionsToolbar/actions/VideoMessageAction.tsx

...sageBox/MessageBoxActionsToolbar/actions/WebdavAction.tsx

...ody/composer/messageBox/MessageBoxActionsToolbar/index.ts

...MessageBoxFormattingToolbar/FormattingToolbarDropdown.tsx

...ssageBoxFormattingToolbar/MessageBoxFormattingToolbar.tsx

.../composer/messageBox/MessageBoxFormattingToolbar/index.ts