fix: [ENTERPRISE] Guest users can join more than maxRoomsPerGuest rooms (#26400)

.changeset/shiny-donkeys-prove.md

apps/meteor/app/lib/server/functions/addUserToRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/createRoom.ts

apps/meteor/ee/app/license/server/license.ts

apps/meteor/ee/server/startup/index.ts

apps/meteor/ee/server/startup/maxRoomsPerGuest.ts

apps/meteor/packages/rocketchat-i18n/i18n/en.i18n.json

apps/meteor/server/models/raw/Subscriptions.ts

apps/meteor/tests/data/constants.ts

apps/meteor/tests/end-to-end/api/02-channels.js

apps/meteor/tests/end-to-end/api/03-groups.js

apps/meteor/tests/end-to-end/api/24-methods.js

packages/model-typings/src/models/ISubscriptionsModel.ts