feat: add sections to room header and user infos menus with menuV2 (#29780)

.changeset/chilled-flies-fold.md

...or/client/hooks/roomActions/useAutotranslateRoomAction.ts

...eor/client/hooks/roomActions/useCleanHistoryRoomAction.ts

apps/meteor/client/hooks/roomActions/useE2EERoomAction.ts

...r/client/hooks/roomActions/useExportMessagesRoomAction.ts

...nt/hooks/roomActions/useKeyboardShortcutListRoomAction.ts

...teor/client/hooks/roomActions/useMembersListRoomAction.ts

.../meteor/client/hooks/roomActions/useMentionsRoomAction.ts

apps/meteor/client/hooks/roomActions/useOTRRoomAction.ts

...r/client/hooks/roomActions/usePinnedMessagesRoomAction.ts

...lient/hooks/roomActions/usePushNotificationsRoomAction.ts

...eor/client/hooks/roomActions/useRocketSearchRoomAction.ts

.../client/hooks/roomActions/useStarredMessagesRoomAction.ts

...lient/hooks/roomActions/useUploadedFilesListRoomAction.ts

...teor/client/views/room/Header/RoomToolbox/RoomToolbox.tsx

apps/meteor/client/views/room/UserCard/UserCardWithData.tsx

apps/meteor/client/views/room/contexts/RoomToolboxContext.ts

...ews/room/contextualBar/RoomMembers/RoomMembersActions.tsx

...ent/views/room/contextualBar/UserInfo/UserInfoActions.tsx

...om/hooks/useUserInfoActions/actions/useBlockUserAction.ts