Chore: Remove Imperative Modal from context (#25911)

<!-- This is a pull request template, you do not need to uncomment or remove the comments, they won't show up in the PR text. -->

<!-- Your Pull Request name should start with one of the following tags
  [NEW] For new features
  [IMPROVE] For an improvement (performance or little improvements) in existing features
  [FIX] For bug fixes that affect the end-user
  [BREAK] For pull requests including breaking changes
  Chore: For small tasks
  Doc: For documentation
-->

<!-- Checklist!!! If you're unsure about any of them, don't hesitate to ask. We're here to help! This is simply a reminder of what we are going to look for before merging your code. 
  - I have read the Contributing Guide - https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat/blob/develop/.github/CONTRIBUTING.md#contributing-to-rocketchat doc
  - I have signed the CLA - https://cla-assistant.io/RocketChat/Rocket.Chat
  - Lint and unit tests pass locally with my changes
  - I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if applicable)
  - I have added necessary documentation (if applicable)
  - Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
-->

## Proposed changes (including videos or screenshots)
This PR revises the usage of the modal inside the call provider, by moving the modal provider a little bit up the three.