chore: Bump meteor to 3.0.4 (#33596)

.changeset/fair-colts-remain.md

.github/workflows/ci-deploy-gh-pages.yml

.github/workflows/ci-test-e2e.yml

.github/workflows/ci.yml

.github/workflows/new-release.yml

.github/workflows/pr-update-description.yml

.github/workflows/publish-release.yml

.github/workflows/release-candidate.yml

.github/workflows/update-version-durability.yml

apps/meteor/.docker-mongo/Dockerfile

apps/meteor/.docker/Dockerfile

apps/meteor/.docker/Dockerfile.debian

apps/meteor/.meteor/packages

apps/meteor/.meteor/release

apps/meteor/.meteor/versions

apps/meteor/client/startup/startup.ts

apps/meteor/ee/server/services/Dockerfile

ee/apps/account-service/Dockerfile

ee/apps/authorization-service/Dockerfile

ee/apps/ddp-streamer/Dockerfile