refactor(client): Use subcomponents for `InfoPanel` and `UserInfo` (#32470)

.../meteor/client/components/InfoPanel/InfoPanel.stories.tsx

apps/meteor/client/components/InfoPanel/index.ts

apps/meteor/client/components/UserInfo/UserInfo.tsx

apps/meteor/client/components/UserInfo/index.ts

...t/omnichannel/additionalForms/MaxChatsPerAgentDisplay.tsx

...eManagement/DeviceManagementInfo/DeviceManagementInfo.tsx

.../meteor/client/views/admin/users/AdminUserInfoActions.tsx

...meteor/client/views/admin/users/AdminUserInfoWithData.tsx

apps/meteor/client/views/omnichannel/agents/AgentEdit.tsx

apps/meteor/client/views/omnichannel/agents/AgentInfo.tsx

...s/omnichannel/directory/calls/contextualBar/InfoField.tsx

...ws/omnichannel/directory/calls/contextualBar/VoipInfo.tsx

...lient/views/room/contextualBar/Info/RoomInfo/RoomInfo.tsx

...ent/views/room/contextualBar/UserInfo/UserInfoActions.tsx

...nt/views/room/contextualBar/UserInfo/UserInfoWithData.tsx

...eteor/client/views/teams/contextualBar/info/TeamsInfo.tsx