refactor: Wipe unused code on minimongo (client-side) collections (#33940)

apps/meteor/app/authorization/client/hasPermission.ts

apps/meteor/app/e2e/client/rocketchat.e2e.room.ts

apps/meteor/app/e2e/client/rocketchat.e2e.ts

apps/meteor/app/lib/client/methods/sendMessage.ts

.../meteor/app/message-mark-as-unread/client/actionButton.ts

apps/meteor/app/models/client/index.ts

apps/meteor/app/models/client/models/CachedChannelList.ts

apps/meteor/app/models/client/models/CachedUserList.ts

apps/meteor/app/models/client/models/CustomSounds.ts

apps/meteor/app/models/client/models/EmojiCustom.ts

apps/meteor/app/models/client/models/Messages.ts

apps/meteor/app/models/client/models/Permissions.ts

apps/meteor/app/models/client/models/Roles.ts

apps/meteor/app/models/client/models/Rooms.ts

apps/meteor/app/models/client/models/Subscriptions.ts

apps/meteor/app/reactions/client/methods/setReaction.ts

apps/meteor/app/slashcommands-open/client/client.ts

apps/meteor/app/slashcommands-topic/client/topic.ts

apps/meteor/app/ui-message/client/findParentMessage.ts

apps/meteor/app/ui-utils/client/lib/LegacyRoomManager.ts