feat: add endpoint rooms.membersOrderedByRole (#34153)

.changeset/chilled-beers-run.md

.changeset/silly-kings-approve.md

apps/meteor/app/api/server/v1/rooms.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/createRoom.ts

...b/server/functions/syncRolePrioritiesForRoomIfRequired.ts

apps/meteor/client/views/hooks/useMembersList.ts

...ews/room/contextualBar/RoomMembers/MembersListDivider.tsx

...ient/views/room/contextualBar/RoomMembers/RoomMembers.tsx

.../views/room/contextualBar/RoomMembers/RoomMembersItem.tsx

apps/meteor/server/lib/findUsersOfRoomOrderedByRole.ts

apps/meteor/server/lib/roles/addUserRoles.ts

apps/meteor/server/lib/roles/removeUserFromRoles.ts

apps/meteor/server/lib/roles/syncRoomRolePriority.ts

apps/meteor/server/methods/addRoomLeader.ts

apps/meteor/server/methods/addRoomModerator.ts

apps/meteor/server/methods/addRoomOwner.ts

apps/meteor/server/methods/removeRoomLeader.ts

apps/meteor/server/methods/removeRoomModerator.ts

apps/meteor/server/methods/removeRoomOwner.ts

...es/federation/infrastructure/rocket-chat/adapters/Room.ts