"Error_changing_password":"Erreur lors du changement de mot de passe",
"Error_changing_password":"Mot de passe changé",
"New_password":"Nouveau mot de passe"
},
"chatMessageDashboard":{
"edited":"modifié",
"Room_name_changed":"Nom du salon changé pour : <em>%s</em> par <em>%s</em>",
"User_added":"L'utilisateur <em>%s</em> a été ajouté.",
"User_added_by":"L'utilisateur <em>%s</em> a été ajouté par <em>%s</em>.",
"User_left":"L'utilisateur <em>%s</em> est parti.",
"User_removed_by":"L'utilisateur <em>%s</em> a été supprimé par <em>%s</em>.",
"Welcome":"Bienvenue <em>%s</em>."
},
"chatRoomItem":{
"Hide_room":"Cacher le salon",
"Leave_room":"Quitter le salon"
},
"chatRooms":{
"Favorites":"Favoris",
"Powered_by":"Propulsé par",
"Recents":"Récents",
"Channels":"Canaux",
"Direct_Messages":"Messages directs",
"Private_Groups":"Groupes privés",
"Members_placeholder":"Membres",
"Name":"Nom",
"Members":"Membres",
"Selected_users":"Membres sélectionnés",
"Save":"Enregistrer",
"Cancel":"Annuler"
},
"chatWindowDashboard":{
"Add_users":"Ajouter des utilisateurs",
"are_also_typing":"sont également en train de taper",
"are_typing":"sont en train de taper",
"is_also_typing":"est également en train de taper",
"is_typing":"est en train de taper",
"Members_List":"Liste des membres",
"New_messages":"Nouveaux messages",
"Quick_Search":"Recherche rapide",
"Room_name_changed_successfully":"Nom du salon changé avec succès",
"See_all":"Voir tous",
"See_only_online":"Seulement ceux en ligne",
"Send_Message":"Envoyer un message",
"Showing_online_users":"En train de montrer <b>%s</b> utilisateurs sur %s",
"Start_of_conversation":"Début de la conversation",
"View_All":"Voir tous"
},
"footer":{
"Follow_social_profiles":"Suivez nos profils sur les médias sociaux, forkez-nous sur GitHub et partagez vos idées sur notre application rocket.chat sur notre tableau Trello.",
"Fork_it_on_github":"Forkez-le sur GitHub",
"Join_the_Community":"Rejoignez la communauté",
"Language_Version":"Version anglaise",
"Proudly_developed":"Fièrement développé avec Meteor"
},
"general":{
"and":"et",
"Cancel":"Annuler",
"close":"fermer",
"Contact":"Contact",
"Conversation":"Conversation",
"History":"Historique",
"Load_more":"Charger plus",
"Login":"Nom d'utilisateur",
"Name":"Nom",
"Please_wait":"Veuillez patienter",
"Remove":"Supprimer",
"Reset_password":"Réinitialiser le mot de passe",
"Search":"Rechercher",
"Send_confirmation_email":"Envoyer un courriel de confirmation",
"Submit":"Soumettre",
"User_logged_out":"L'utilisateur est déconnecté"
},
"home":{
"Chat_Rooms":"Salons de discussion",
"Have_your_own_chat":"Avec Rocket.Chat, disposez de votre propre salon de discussion en ligne. Développé avec Meteor.com, Rocket.Chat est une solution pour les développeurs désirant construire et faire évoluer leur propre plate-forme de discussion.",
"use_menu":"Utilisez le menu latéral pour accéder à vos salons et vos discussions.",
"welcome":"Bienvenue sur le Rocket.Chat"
},
"login":{
"Cancel":"Retourner à l'écran de connexion",
"Confirm_password":"Confirmez le mot de passe",
"Enter_info":"Entrez vos identifiants de connexion",
"Forgot_password":"Mot de passe oublié",
"Password":"Mot de passe",
"Register":"Créer un nouveau compte",
"Remember_me":"Se souvenir de moi",
"You_neeed_confirm_email":"Vous devez confirmer votre courriel pour vous connecter !",
"Invalid_email":"Le courriel entré est invalide",
"Invalid_pass":"Le mot de passe ne doit pas être vide",
"Invalid_name":"Le nom ne doit pas être vide",
"Invalid_confirm_pass":"La confirmation du mot de passe ne correspond pas avec le mot de passe",
"We_have_sent_registration_email":"Nous vous avons envoyé un courriel afin de confirmer votre enregistrement. Si vous ne recevez pas de courriel dans quelques minutes, veuillez réessayer.",
"We_have_sent_password_email":"Nous vous avons envoyé un courriel avec des instructions de réinitialisation du mot de passe. Si vous ne recevez pas de courriel dans quelques minutes, veuillez réessayer."
},
"loginIntro":{
"Access_online_demo":"Accédez à la démo en ligne",
"Access_Online_Demo":"Accédez à la démo en ligne",
"Your_Open_Source_solution":"Votre propre solution de tchat Open Source"
},
"loginServices":{
"github_no_public_email":"Vous n'avez pas de courriel public sur votre compte GitHub",
"login_with":"Ou connectez-vous directement avec"
},
"privateHistory":{
"Created_at":"Créé le",
"Last_message":"Dernier message",
"Msgs":"Msgs",
"n_messages":"%s messages",
"Room":"Salon",
"Showing_results":"<p>En train de montrer <b>%s</b> résultats</p>",
"since_creation":"depuis %s"
},
"RoomManager":{
"No_permission_to_view_room":"Vous n'avez pas la permission de voir ce salon"
