[FIX] Threads List being requested more than expected (#22879)

app/models/server/models/Messages.js

app/threads/client/components/ThreadComponent.tsx

app/threads/client/components/ThreadView.tsx

app/threads/client/flextab/threadlist.tsx

client/hooks/lists/useScrollableRecordList.ts

client/lib/lists/ThreadsList.ts

client/views/room/contextualBar/Threads/Row.tsx

client/views/room/contextualBar/Threads/ThreadList.tsx

client/views/room/contextualBar/Threads/withData.tsx

client/views/room/providers/ToolboxProvider.tsx

definition/ISubscription.ts