fix: `Enabled when agent idle` setting not being respected by routing algorithms (#35029)

.changeset/cool-coins-agree.md

apps/meteor/app/livechat/server/lib/LivechatTyped.ts

apps/meteor/app/livechat/server/lib/getOnlineAgents.ts

apps/meteor/app/livechat/server/lib/routing/AutoSelection.ts

...p/livechat-enterprise/server/lib/routing/LoadBalancing.ts

...pp/livechat-enterprise/server/lib/routing/LoadRotation.ts

apps/meteor/tests/data/livechat/rooms.ts

apps/meteor/tests/data/users.helper.ts

...or/tests/e2e/omnichannel/omnichannel-livechat-api.spec.ts

apps/meteor/tests/end-to-end/api/livechat/24-routing.ts

packages/model-typings/src/models/IUsersModel.ts

packages/models/src/models/Users.js