refactor(i18n): Use i18next‘s t-function (#33601)

apps/meteor/app/lib/server/methods/addUsersToRoom.ts

apps/meteor/app/lib/server/methods/sendMessage.ts

.../meteor/app/lib/server/startup/mentionUserNotInChannel.ts

...erprise/client/components/modals/PlaceChatOnHoldModal.tsx

apps/meteor/app/livechat/server/lib/Helper.ts

apps/meteor/app/livechat/server/lib/QueueManager.ts

...-message/client/messageBox/AddLinkComposerActionModal.tsx

...arOmnichannelToolbar/NavBarItemOmniChannelCallDialPad.tsx

...nichannelToolbar/NavBarItemOmnichannelCallToggleError.tsx

...channelToolbar/NavBarItemOmnichannelCallToggleLoading.tsx

...nichannelToolbar/NavBarItemOmnichannelCallToggleReady.tsx

...ient/NavBarV2/NavBarSettingsToolbar/UserMenu/UserMenu.tsx

apps/meteor/client/apps/gameCenter/GameCenterContainer.tsx

...r/client/apps/gameCenter/GameCenterInvitePlayersModal.tsx

apps/meteor/client/components/ActionManagerBusyState.tsx

apps/meteor/client/components/AutoCompleteDepartment.tsx

...teor/client/components/AutoCompleteDepartmentMultiple.tsx

apps/meteor/client/components/ConfirmOwnerChangeModal.tsx

...eor/client/components/Contextualbar/ContextualbarBack.tsx

...or/client/components/Contextualbar/ContextualbarClose.tsx