feat: Ability to set video conf ringing/dialing volume (#34926)

.changeset/mean-numbers-chew.md

apps/meteor/client/hooks/useUserSoundPreferences.ts

...ent/views/account/preferences/PreferencesSoundSection.tsx

...nference/VideoConfPopups/VideoConfPopup/IncomingPopup.tsx

...alBar/VideoConference/VideoConfPopups/VideoConfPopups.tsx

apps/meteor/tests/e2e/page-objects/account-profile.ts

apps/meteor/tests/e2e/page-objects/fragments/home-content.ts

apps/meteor/tests/e2e/page-objects/fragments/home-sidenav.ts

apps/meteor/tests/e2e/page-objects/home-channel.ts

apps/meteor/tests/e2e/video-conference-ring.spec.ts

packages/i18n/src/locales/en.i18n.json

packages/i18n/src/locales/pt-BR.i18n.json