feat: add `sidepanel` to teams api (#32868)

.changeset/swift-maps-tickle.md

apps/meteor/app/api/server/v1/teams.ts

...r/app/channel-settings/server/methods/saveRoomSettings.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/createRoom.ts

apps/meteor/server/models/raw/Rooms.ts

apps/meteor/server/services/room/service.ts

apps/meteor/server/services/team/service.ts

apps/meteor/tests/end-to-end/api/rooms.ts

apps/meteor/tests/end-to-end/api/teams.ts

packages/core-services/src/types/IRoomService.ts

packages/core-services/src/types/ITeamService.ts

packages/core-typings/src/IRoom.ts

packages/model-typings/src/models/IRoomsModel.ts

packages/rest-typings/src/v1/teams/index.ts