feat: Delete read receipts on messages deletion (#29720)

.changeset/tame-pens-occur.md

apps/meteor/app/federation/server/endpoints/dispatch.js

apps/meteor/app/lib/server/functions/cleanRoomHistory.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/deleteMessage.ts

apps/meteor/app/lib/server/functions/deleteUser.ts

...teor/app/lib/server/functions/relinquishRoomOwnerships.ts

apps/meteor/app/livechat/server/lib/Livechat.js

apps/meteor/app/livechat/server/lib/LivechatTyped.ts

apps/meteor/app/message-pin/server/pinMessage.ts

apps/meteor/app/otr/server/methods/deleteOldOTRMessages.ts

apps/meteor/app/slackbridge/server/SlackAdapter.js

apps/meteor/app/threads/server/functions.ts

.../app/message-read-receipt/server/hooks/afterDeleteRoom.ts

.../meteor/ee/app/message-read-receipt/server/hooks/index.ts

.../meteor/ee/server/lib/message-read-receipt/ReadReceipt.js

apps/meteor/ee/server/models/raw/ReadReceipts.ts

apps/meteor/ee/server/models/startup.ts

apps/meteor/server/lib/moderation/deleteReportedMessages.ts

apps/meteor/server/models/raw/Messages.ts

packages/model-typings/src/models/IMessagesModel.ts