fix: Allow queue to fix inquiry status when processing items (#31998)

.changeset/tough-doors-juggle.md

apps/meteor/server/services/omnichannel/queue.ts

...eor/tests/unit/server/services/omnichannel/queue.tests.ts