Allow drag view to show menu in mobile

Better push notifications 2

User left message token replacement not working

Grammatical gender change from 6329d071
references 'gender' message field.  If field doesn't exist, then
username is not replaced.

Replaced gender specific translation with non-gender specific call, and
removed gender option.

Gender specific messages don't seem to be implemented.  The
6329d071 commit hardcoded "male" value
in other places that used gender specific translation.

external route config

docker quickstarter, compose and dev