[FIX] Agents (with user status offline & omni-status as available) not able to take or forward chat (#26575)