fix: Surface elements (Modals, Contextual Bars) fail to respond when triggered by app submit events (#32073)

Co-authored-by: Tasso Evangelista <2263066+tassoevan@users.noreply.github.com>