Clarify process when adding new images to the main content of the handbook.

We need to clarify the process when adding new images to the main content, as these will need to be "cleaned" so as to translate the text inside the images.

Basically, one should submit an issue to make sure that we don't forget to adapt the scripts.

Image contents to be translated: make source file/empty image available.