Make relative paths in translation scripts correct from the position the script is stored, not from where the scripts are expected to be executed from.
Discussion started here after a reduction of the number of scripts in a folder creating the following issue:
The scripts contain relative paths invalid from the script's own paths. This is reducing readability and maintainabilityand should therefore be avoided. Intelligent path handling might contribute to this issue directly or indirectly by making it overall better maintainable.