Erreur dans la sérialisation des Strings
Le problème se manifeste par une exception java.nio.BufferOverflowException lors de la sauvegarde d'un objet contenant des Strings. Il se manifeste dans un environnement avec un charset UTF-8. L'origine du problème semble être le calcul de la taille de la String encodée qui est basée sur le nombre de caractère de l'objet String.