Document REST end points access on Nginx

We add some documentation about how to configure Nginx when using rest session backend to allow access from an IP subnet (all accesses denied by default).