Fix issue when transmitting tied hash subkey to Lasso binding

I have no idea what this is needed and I'm curious if you have an explanation for this strange behavior

Related to #3105 (closed)