Update versions-maven-plugin to latest version

To benefit from latest bug fix. Release notes have been reviewed and does not list any braking changes.

This is a plugin that does not affect the compilation / packaging process.