Enable the configuration of creatable metadata
It looks like the creatable are somehow hard coded. IMO all the editable metadata should be creatable and they should not appear in the "add metadata" list if they are already present on the document.
For instance it is currently possible to edit creators and title but not possible to add a when the document do not have one. This is strange, isn't it?