[Misc] Try to work around the "Java heap space" issue when using the maven assembly plugin for building the hsqldb/jetty flavor. See https://tinyurl.com/45dzmyek
* Reduce a bit the memory added since it seems this could be why we now have "Killed" builds in the CI...