XWIKI-22926: Make it possible to configure the batch size in the Solr index synchronization on startup (#3928)

* Add a new configuration property for configuring the batch size of the
  initial Solr indexing synchronization.
* Update and add tests.

(cherry picked from commit db2814b6)