XWIKI-22760: Execute wiki macro parameter's default values in the macro's context

* Rewrite the WikiMacroParameterObjectRequiredRightAnalyzer to not
  require xwiki-platform-security-requiredrights-default but instead
  duplicate few lines of code.
* Remove the xwiki-platform-security-requiredrights-default dependency
  as it pulls this dependency into integration tests where it wasn't
  present before and breaks them as they don't expect the required
  rights analyzer preventing editing.
* Adapt the test case.

(cherry picked from commit 6f5a9a00)