Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 89.8% (212 of 236 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki.Notifications.Code.Translations
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-notifications-code-translations/ru/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.ru.xml

@@ -231,9 +231,57 @@
 notifications.switches.tooltip.wiki=Наблюдение за всей Вики
 notifications.switches.changeStatusError=Не удалось изменить состояние уведомлений.
 
-## Used to indicate where deprecated keys start
-#@deprecatedstart
+## Watch button and modal
 
+notifications.watch.button.title=Текущая настройка уведомлений для этой страницы: {0} - Нажмите, чтобы изменить
+notifications.watch.button.status.notset=Не установлено
+notifications.watch.button.status.followed=Отслеживание
+notifications.watch.button.status.blocked=Заблокировано
+notifications.watch.button.status.custom=Особо
+notifications.watch.modal.title=Настройки уведомлений для этой страницы
+notifications.watch.modal.description.options=Вы можете изменить текущие настройки уведомлений с помощью следующих опций: 
+notifications.watch.modal.description.ancestoroption=Вы можете либо перейти в раздел {0} и изменить настройки уведомлений там, либо напрямую применить настройки на текущей странице с помощью следующих опций: 
+notifications.watch.modal.title.WATCHED_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Настройки наблюдения за страницей
+notifications.watch.modal.description.WATCHED_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Вы следите за этой страницей: вы будете получать уведомления о ней.
+notifications.watch.modal.title.WATCHED_BY_ANCESTOR_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Настройки наблюдения за родительской страницей
+notifications.watch.modal.description.WATCHED_BY_ANCESTOR_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Вы следите за этой страницей через родителя в иерархии: вы будете получать уведомления о ней.
+notifications.watch.modal.title.WATCHED_WITH_CHILDREN_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Настройки наблюдения за страницей и дочерними страницами
+notifications.watch.modal.description.WATCHED_WITH_CHILDREN_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Вы следите за этой страницей и ее дочерними страницами: вы будете получать уведомления о них.
+notifications.watch.modal.title.NOT_SET=Настройки наблюдения не заданы
+notifications.watch.modal.description.NOT_SET=Вы еще не настроили параметры просмотра этой страницы, поэтому вы не следите за ней: вы не будете получать уведомления о ней.
+notifications.watch.modal.title.BLOCKED_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Настройки наблюдения за заблокированными страницами
+notifications.watch.modal.description.BLOCKED_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Вы игнорируете эту страницу: вы не будете получать никаких уведомлений о ней.
+notifications.watch.modal.title.BLOCKED_BY_ANCESTOR_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Настройки наблюдения за заблокированной родительской страницей
+notifications.watch.modal.description.BLOCKED_BY_ANCESTOR_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Вы игнорируете эту страницу через родителя в иерархии: вы не будете получать за нее никаких уведомлений.
+notifications.watch.modal.title.BLOCKED_WITH_CHILDREN_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Настройки наблюдения за заблокированной страницей и ее дочерними
+notifications.watch.modal.description.BLOCKED_WITH_CHILDREN_FOR_ALL_EVENTS_AND_FORMATS=Вы игнорируете эту страницу и ее дочерние страницы: вы не будете получать уведомления о ней.
+notifications.watch.modal.title.CUSTOM=Индивидуальные настройки наблюдения
+notifications.watch.modal.description.CUSTOM=Вы используете особые настройки уведомлений для этой страницы: возможно, вы следите или блокируете определенные события для этой страницы или нацеливаете уведомления только на определенные каналы. Мы приглашаем вас просмотреть настройки уведомлений в вашем профиле.
+notifications.watch.modal.option.watchpage.title=Следить за текущей страницей
+### Missing: notifications.watch.modal.option.watchpage.hint=You will receive notifications for that page only.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.watchspace.title=Follow current page and its children
+### Missing: notifications.watch.modal.option.watchspace.hint=You will receive notifications for that page and its children.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.watchwiki.title=Follow entire wiki
+### Missing: notifications.watch.modal.option.watchwiki.hint=This option doesn't only impact current page or space: you will receive notifications for any page in the wiki.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.blockpage.title=Block current page
+### Missing: notifications.watch.modal.option.blockpage.hint=You will block any notifications for that page only.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.blockspace.title=Block current page and its children
+### Missing: notifications.watch.modal.option.blockspace.hint=You will block any notifications for that page and all of its children.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unwatchpage.title=Unfollow current page
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unwatchpage.hint=You will stop receiving notifications for that page only.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unwatchspace.title=Unfollow current page and its children
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unwatchspace.hint=You will stop receiving notifications for that page and its children.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unwatchwiki.title=Unfollow entire wiki
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unwatchwiki.hint=This option doesn't only impact current page or space: you will stop receiving notifications for any page in the wiki.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unblockpage.title=Unblock current page
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unblockpage.hint=You will receive notifications for that page only.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unblockspace.title=Unblock current page and its children
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unblockspace.hint=You will receive notifications for that page and its children.
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unblockwiki.title=Unblock entire wiki
+### Missing: notifications.watch.modal.option.unblockwiki.hint=This option doesn't only impact current page or space: you will stop ignoring notifications for any page in the wiki.
+### Missing: notifications.watch.modal.close=Close without saving
+### Missing: notifications.watch.modal.savechanges=Save changes
+### Missing: notifications.watch.modal.gotosettings=Manage all notifications settings
 ## until 13.2RC1
 notifications.settings.filters.preferences.title=Фильтры
 notifications.settings.filters.preferences.hint=Создайте фильтры, чтобы более точно контролировать, когда события должны создавать уведомления.