Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: XWiki Platform/Main WikiManager.Translations
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/main-wikimanager-translations/pt_BR/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.pt_BR.xml

@@ -144,8 +144,8 @@
 platform.wiki.users.profile.joinedwikis.label=Membro das Wikis
 platform.wiki.users.profile.joinedwikis.notMemberOfAnyWiki=Você ainda não é membro de nenhuma wiki ainda.
 platform.wiki.users.profile.joinedwikis.userNotMemberOfAnyWiki=O usuário ainda não é membro de nenhum wiki ainda.
-### Missing: platform.wiki.users.profile.activity.title=Activity of wiki {0}
-### Missing: platform.wiki.users.profile.activity.hint=Generates an activity stream for the given wiki(s).
+platform.wiki.users.profile.activity.title=Atividade da wiki {0}
+platform.wiki.users.profile.activity.hint=Gera um fluxo de atividade para a(s) wiki(s) fornecida(s).
 platform.wiki.users.profile.activity.multipletitle=Atividade do wiki {0}
 platform.wiki.users.profile.activity.show=mostrar atividade
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 WikiManager.WikiUserClass_membershipType_open=Aberto para qualquer usuário participar
 WikiManager.WikiUserClass_membershipType_request=Qualquer usuário global pode solicitar para entrar, mas um administrador deve aceitar
 WikiManager.WikiUserClass_membershipType_invite=Apenas um administrador pode enviar convites para entrar nesta wiki
-### Missing: WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_only=Only local users are available in the wiki
+WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_only=Somente usuários locais estão disponíveis na wiki
 WikiManager.WikiUserClass_userScope_global_only=Somente usuários locais estão disponíveis na wiki
 WikiManager.WikiUserClass_userScope_local_and_global=Usuários globais e locais estão disponíveis na wiki
 platform.wiki.prop.wikiname=Identificador Wiki
@@ -255,17 +255,17 @@
 platform.wiki.sheet.desc.server=O alias usado para acessar a wiki.
 platform.wiki.sheet.desc.description=Uma breve descrição da wiki.
 ### Missing: platform.wiki.sheet.desc.homepage=The homepage of the wiki.
-### Missing: platform.wiki.sheet.prop.wikiprettyname=Pretty name
+platform.wiki.sheet.prop.wikiprettyname=Nome exibição
 platform.wiki.sheet.prop.owner=Dono
-### Missing: platform.wiki.sheet.prop.secure=Secure (SSL)
+platform.wiki.sheet.prop.secure=Seguro (SSL)
 ### Missing: platform.wiki.sheet.prop.port=Port
 ### Missing: platform.wiki.sheet.prop.description=Description
 ### Missing: platform.wiki.sheet.prop.server=Alias
 ### Missing: platform.wiki.sheet.prop.homepage=Homepage
 ### Missing: platform.wiki.sheet.prop.iswikitemplate=Wiki template
-### Missing: platform.wiki.sheet.descriptor=This page defines how to access the \"{0}\" wiki, and some properties about it. For more configurations, please go to the
+platform.wiki.sheet.descriptor=Esta página define como acessar a wiki "{0}" e algumas propriedades sobre ela. Para mais configurações, por favor, vá para o
 ### Missing: platform.wiki.sheet.descriptor.admin=administration page of the wiki.
-### Missing: platform.wiki.sheet.aliases=An alias is another name for the wiki. You can add aliases to create different URLs for the wiki.
+platform.wiki.sheet.aliases=Um alias é outro nome para a wiki. Você pode adicionar aliases para criar URLs diferentes para a wiki.
 
 ###############################################################################
 ## Deprecated
@@ -289,17 +289,17 @@
 #######################################
 ## until 7.0M2
 #######################################
-### Missing: platform.wiki.create.wizard.step.provisioning=The system is provisioning the wiki.
-### Missing: platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.wait=Please wait while the system is provisioning the wiki.
-### Missing: platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.complete=The wiki is almost ready. Please click on "finalize" to perform the last operation.
-### Missing: platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.error=The wiki {0} has been created but some of the pages contained in the template have not been copied. You should probably delete it.
-### Missing: platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.finalize=Finalize
+platform.wiki.create.wizard.step.provisioning=O sistema está provisionando a wiki.
+platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.wait=Aguarde enquanto o sistema está provisionando a wiki.
+platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.complete=A wiki está quase pronta. Clique em "finalizar" para realizar a última operação.
+platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.error=A wiki {0} foi criada, mas algumas das páginas contidas no modelo não foram copiadas. Você provavelmente deve excluí-lo.
+platform.wiki.create.wizard.step.provisioning.finalize=Finalizar
 
 #######################################
 ## until 9.5-rc-1
 #######################################
-### Missing: platform.wiki.delete.confirmation.yes=Yes, please delete this wiki!
-### Missing: platform.wiki.delete.confirmation.no=No, take me back!
+platform.wiki.delete.confirmation.yes=Sim, por favor exclua esta wiki!
+platform.wiki.delete.confirmation.no=Não, me leve de volta!
 
 ## Used to indicate where deprecated keys end
 #@deprecatedend