Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 92.0% (46 of 50 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki.DocumentTreeTranslations
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-documenttreetranslations/ja/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-index/xwiki-platform-index-tree/xwiki-platform-index-tree-macro/src/main/resources/XWiki/DocumentTreeTranslations.ja.xml

@@ -57,38 +57,38 @@
 rendering.macro.documentTree.parameter.showClassProperties.name=クラスプロパティーを表示
 rendering.macro.documentTree.parameter.showClassProperties.description=クラスを規定するページのクラスのプロパティーを表示するか否か。
 rendering.macro.documentTree.parameter.root.name=ルート
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.root.description=
+rendering.macro.documentTree.parameter.root.description=ルートのノードのIDです。特定のノード（指定したルート）以下のノードを表示する際に役立ちます。ツリーは、ルートにあるノードの子供を最初のレベルに表示するため、ルートのノードは実際には表示されません。ルートのノードが指定されていない場合は、ツリー全体を表示します。ノードの識別子のフォーマットは「構成要素の種類:構成要素の参照」となります。構成要素の種類にはインスタンスのウィキ、スペース、ドキュメントを設定できます。例：wiki:xwiki、space:xwiki:Main、document:xwiki:Main.WebHome
 rendering.macro.documentTree.parameter.showRoot.name=ルートを表示
 rendering.macro.documentTree.parameter.showRoot.description=ルートのノードを表示するか否か。ルードのノードは多くの場合、ツリーを表示するコンテクストにより暗示されるため（例：ツリーの前のラベル）既定では表示しませんが、ルート以下に新しいノードを作成する際などには、表示すると役立つかもしれません。
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.compact.name=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.compact.description=
+rendering.macro.documentTree.parameter.compact.name=コンパクト
+rendering.macro.documentTree.parameter.compact.description=水平のスペースが限られている場合は、これを真に設定してください。ノードのアイコンと、アイコンを結ぶエッジをを非表示とします。また、ノードのラベルを表示したまま、使用する水平のスペースを減らすスタイルも適用します。
 rendering.macro.documentTree.parameter.links.name=リンク
 rendering.macro.documentTree.parameter.links.description=ノードのラベルをリンク（アンカー）のように表示し、機能させるかどうかを指定。
 rendering.macro.documentTree.parameter.checkboxes.name=チェックボックス
 rendering.macro.documentTree.parameter.checkboxes.description=ツリーの各ノードの前にチェックボックスを表示して、複数のノードを選択可能にするか否か。
 ### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.openTo.name=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.openTo.description=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.showOnlyViewable.name=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.showOnlyViewable.description=
+rendering.macro.documentTree.parameter.openTo.description=ツリーを開くノードのID。ツリーのルートまで、上位にある全てのルートも開きます。ノードのIDのフォーマットは、ルートのパラメーターに使用されているフォーマットです。
+rendering.macro.documentTree.parameter.showOnlyViewable.name=閲覧可能なものだけを表示
+rendering.macro.documentTree.parameter.showOnlyViewable.description=現在のユーザーが閲覧権限をもっているウィキ、スペース、ページのノードのみを表示。偽に設定すると、現在のユーザーが閲覧できないウィキ、スペース、ページのノードをツリー内に一覧表示します。ただし、ユーザーがリンクを開いても、それらの内容を見ることはできません（それらが存在することのみをユーザーに知らせます）。
 rendering.macro.documentTree.parameter.filterByClass.name=クラスでフィルタリング
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.filterByClass.description=
+rendering.macro.documentTree.parameter.filterByClass.description=特定の種類のオブジェクトがあるページのみを表示。このパラメーターの値には、クラスの定義があるXWikiページの完全な名称を設定してください。例えば、'Blog.CategoryClass'は、ブログのカテゴリーを示すページのみを表示するのに使用できます。ツリーに表示するページの種類を制限しない場合は、このパラメーターを空のままにしてください。
 ### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.finder.name=
 ### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.finder.description=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.hierarchyMode.name=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.hierarchyMode.description=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.filterHiddenDocuments.name=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.filterHiddenDocuments.description=
+rendering.macro.documentTree.parameter.hierarchyMode.name=ページ階層モード
+rendering.macro.documentTree.parameter.hierarchyMode.description=どの階層をページ間で使用するかを指定。指定可能な値は"reference"（既定）と"parentchild"です。"reference"を指定すると、ページの参照、特にページの参照に関する入れ子式のスペースコンポーネントのみによって規定されるページ階層を使用します。"parentchild"を指定すると、階層は、データベースの"parent"ページのフィールドで規定される親子関係に基づきます。
+rendering.macro.documentTree.parameter.filterHiddenDocuments.name=非表示のドキュメントをフィルタリング
+rendering.macro.documentTree.parameter.filterHiddenDocuments.description=このパラメーターを偽とすると、非表示のドキュメントをツリーに含めます。真とすると、非表示のドキュメントは、現在のユーザーの設定に応じて、含まれたり除かれたりします。
 rendering.macro.documentTree.parameter.limit.name=制限
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.limit.description=
+rendering.macro.documentTree.parameter.limit.description=初めに親ノードを展開した際に表示する子ノードの最大数。その他の子ノードは残りのノード数を示すリンクからアクセスできます。このパラメーターは子ノードをページ化し、子ノードの数が多いときにツリーのサイズを調整するのに使用されます。
 rendering.macro.documentTree.parameter.exclusions.name=除外
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.exclusions.description=
+rendering.macro.documentTree.parameter.exclusions.description=ツリーから除外するノードの一覧。ノードはIDで指定し、コンマで分割してください。
 index.documentTree.empty=ページが見つかりません
 ### Missing: index.documentTree.more=
 
 ## Deprecated translation keys
 
 ## Until 7.2M2
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.showChildDocuments.name=
-### Missing: rendering.macro.documentTree.parameter.showChildDocuments.description=
+rendering.macro.documentTree.parameter.showChildDocuments.name=子ドキュメントを表示
+rendering.macro.documentTree.parameter.showChildDocuments.description=ドキュメントの親フィールドに基づき、子ドキュメントを表示するかどうか。
 </content>
   </xwikidoc>