XWIKI-20589: Wrong author displayed in diff when removing latest version of a document

  * Fix the fix of TestUtils: we need to ensure to have a cached token
    before adding the user in group member. Also redirection should
happen last in the createUser method.