XWIKI-7469: Display attachment size in the attachment index

* Add support for sort and filter on the attachment file size
* Switch the attachment mime type and file size filter to single select for now because multiple selection requires more work.