XWIKI-21631: Tour generates a bottom scroll-bar, when items are created near the margins (#3616)

* Removed a useless class from the popover-navigation
* Overwrote a style from bootstrap-tour with a precise selector

(cherry picked from commit ae4f4e1b)