Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 92.9% (4116 of 4427 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki Core Resources
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-core-resources/ja/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties

@@ -2269,7 +2269,7 @@ xe.admin.groups.addUser=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC
 xe.admin.groups.addUser.submit=\u8FFD\u52A0
 xe.admin.groups.addGroup=\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u30B5\u30D6\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
 xe.admin.groups.addSuccess=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F
-### Missing: xe.admin.groups.addFailure=
+xe.admin.groups.addFailure=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u8FFD\u52A0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\uFF1A
 xe.admin.groups.filter.groupName=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u540D\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30FC
 xe.admin.groups.filter.scope=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u7BC4\u56F2
 web.groups.administration.groupsIgnored=\u30E1\u30F3\u30D0\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3057\u305F\u304C\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF08{0}\uFF09
@@ -2339,7 +2339,7 @@ platform.user.profileConfigureSaveButtonLabel=\u4FDD\u5B58
 ### Skin
 xe.admin.skin=\u30B9\u30AD\u30F3
-### Missing: xe.admin.skin.makeyourown=
+xe.admin.skin.makeyourown=\u65E2\u5B58\u306E\u5916\u898B\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u308A\u3001\u81EA\u5206\u3067\u5916\u898B\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u305F\u308A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
 xe.admin.skin.editskin=\u3053\u306E\u30B9\u30AD\u30F3\u3092\u7DE8\u96C6
 xe.admin.skin.testskin=\u3053\u306E\u30B9\u30AD\u30F3\u3092\u30C6\u30B9\u30C8
@@ -2385,14 +2385,14 @@ xe.admin.passwordReset.step2.versionComment.passwordReset=\u30D1\u30B9\u30EF\u30
 xe.admin.passwordReset.step2.versionComment.changeValidationKey=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u518D\u8A2D\u5B9A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u518D\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3057\u307E\u3057\u305F
 ### XWiki.Configurable - application configuration
-### Missing: xe.admin.configurable.title=
-### Missing: xe.admin.configurable.macros.title=
+xe.admin.configurable.title=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u8A2D\u5B9A\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
+xe.admin.configurable.macros.title=\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u53EF\u80FD\u306A\u8A2D\u5B9A\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30DE\u30AF\u30ED
 xe.admin.configurable.noPermissionThisApplication=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u8A31\u53EF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 xe.admin.configurable.applicationAuthorNoAdmin=\u3053\u306E\u8A2D\u5B9A\u306F\u3001\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u8A31\u53EF\u3092\u3082\u305F\u306A\u3044[[{0}]]\u306B\u3088\u3063\u3066\u6700\u5F8C\u306B\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u305F\u305F\u3081\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 xe.admin.configurable.cannotLockNoJavascript=Javascript\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u7DE8\u96C6\u3092\u30ED\u30C3\u30AF\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u5B89\u5168\u306B\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u7DE8\u96C6\u3059\u308B\u306B\u306FJavascript\u3092\u6709\u52B9\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 xe.admin.configurable.configurationClassNonexistant=\u540D\u79F0 {0} \u3067\u306F\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 xe.admin.configurable.noObjectOfConfigurationClassFound=\u30AF\u30E9\u30B9\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF1A\u30DA\u30FC\u30B8{1}\u3067{0}\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u8A2D\u5B9A\u3092\u8868\u793A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-### Missing: xe.admin.configurable.sectionIconNoAccess=
+xe.admin.configurable.sectionIconNoAccess=\uFF08\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\uFF09
 xe.admin.configurable.sectionIconNoAccessTooltip=\u3053\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
 xe.admin.configurable.noViewAccessSomeApplications={0}\u3092\u542B\u3080\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u95B2\u89A7\u6A29\u9650\u304C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30BB\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093
 ### XWiki.Registration
@@ -2433,7 +2433,7 @@ xe.userdirectory._avatar=\u753B\u50CF
 xe.userdirectory.doc.name=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FCID
 ### Missing: xe.userdirectory.emptyvalue=
 admin.userdirectory=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC
-### Missing: admin.userdirectory.description=
+admin.userdirectory.description=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30FC\u306E\u30E9\u30A4\u30D6\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30DE\u30A4\u30BA\u3002
 ####################
 # Translations for Invitation Application
@@ -2470,8 +2470,8 @@ xe.invitation.displayOldMessage.noMessageFound=\u3053\u306EID\u3067\u306F\u30E1\
 xe.invitation.displayOldMessage.reportedAsSpam=\u30B9\u30D1\u30E0\u3068\u3057\u3066\u5831\u544A\u6E08
 xe.invitation.displayOldMessage.waitingToBeInvestigated=\u8ABF\u67FB\u3092\u5F85\u6A5F\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 xe.invitation.displayOldMessage.viewMessage=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u95B2\u89A7
-### Missing: xe.invitation.displayOldMessage.sentBy=
-### Missing: xe.invitation.displayOldMessage.markThisMessageAsInvestigated=
+xe.invitation.displayOldMessage.sentBy=\u9001\u4FE1\u8005\uFF1A
+xe.invitation.displayOldMessage.markThisMessageAsInvestigated=\u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u8ABF\u67FB\u6E08\u306B\u8A2D\u5B9A\u3002
 xe.invitation.displayAllOldMessages.status=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9
 xe.invitation.displayAllOldMessages.viewMessagesSentByUsers=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u9001\u4FE1\u3057\u305F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u95B2\u89A7
 xe.invitation.displayAllOldMessages.sender=\u9001\u4FE1\u8005
@@ -2489,7 +2489,7 @@ xe.invitation.displayMessageTable.showHistory=\u5C65\u6B74\u3092\u8868\u793A
 ### Missing: xe.invitation.displayMessageTable.various=
 xe.invitation.displayMessageTable.noMessages=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
 xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.cancel=\u62DB\u5F85\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3059
-### Missing: xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.notSpam=
+xe.invitation.displayMessageTableInForm.buttonLabel.notSpam=\u30B9\u30D1\u30E0\u5224\u5B9A\u3092\u89E3\u9664
 xe.invitation.doAction.confirmLabel=\u78BA\u8A8D
 xe.invitation.doAction.lackingPermission=\u3042\u306A\u305F\u306F\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u884C\u3046\u6A29\u9650\u3092\u6709\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
 xe.invitation.doAction.invitationCanceledMemo={0}\u304C\u62DB\u5F85\u3092\u8F9E\u9000\u3059\u308B\u969B\u306B\u3001\u3053\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u6B8B\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
@@ -2522,11 +2522,11 @@ xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notPossibleOnMultipleMessages=\u305
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.confirmLabel=\u78BA\u8A8D
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.noMessagesFound=\u6307\u5B9A\u3057\u305FID\u3067\u306F\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.noMessagesAffected=\u9078\u629E\u3057\u305F\u5168\u3066\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u4E0D\u6B63\u306A\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306E\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u5B9F\u884C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-### Missing: xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.successMessage=
-### Missing: xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.heading=
-### Missing: xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.memoLabel=
-### Missing: xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.confirmLabel=
-### Missing: xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.reportHandledSaveComment=
+xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.successMessage=\u62DB\u5F85\u306E\u30B9\u30D1\u30E0\u5224\u5B9A\u3092\u89E3\u9664\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC\uFF1A{0}
+xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.heading=\u30B9\u30D1\u30E0\u5224\u5B9A\u3092\u89E3\u9664\u3042\u308B\u3044\u306F\u72B6\u6CC1\u3092\u5BFE\u5FDC\u6E08\u306B\u8A2D\u5B9A\u3002
+xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.memoLabel=\u767A\u898B\u5185\u5BB9\u3001\u5B9F\u884C\u3057\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8981\u7D04
+xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.confirmLabel=E\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u6A29\u9650\u3092\u8FD4\u9084
+xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.notSpam.reportHandledSaveComment={0}\u304C\u30B9\u30D1\u30E0\u5831\u544A\u3092\u8ABF\u67FB\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.heading=\u62DB\u5F85\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3059
 ### Missing: xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.saveComment=
 xe.invitation.doUserActionOnMultipleMessages.cancel.success=\u62DB\u5F85\u3092\u53D6\u308A\u6D88\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
@@ -2550,8 +2550,8 @@ xe.invitation.adminTools.heading=\u7BA1\u7406\u7528\u30C4\u30FC\u30EB
 xe.invitation.adminTools.configureLink=\u62DB\u5F85\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A
 xe.invitation.adminTools.allInvitationsLink=\u5168\u3066\u306E\u62DB\u5F85
 xe.invitation.configuration.smtpHeading=SMTP\u306E\u8A2D\u5B9A
-### Missing: xe.invitation.setMessageStatus=
-xe.invitation.displayMessageHistory.messageStatusSetTo=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u304C \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
+xe.invitation.setMessageStatus={1}\u304C\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u72B6\u614B\u3092{0}\u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30B0\uFF1A{2}
+xe.invitation.displayMessageHistory.messageStatusSetTo=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u72B6\u614B\u3092 \u306B\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3057\u305F
 ### Missing: xe.invitation.displayMessageHistory.setByUser=
 xe.invitation.displayMessageHistory.logEntry=\u30ED\u30B0\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC
 ### Missing: xe.invitation.inspectMessages.lastEntryInfoBox=
@@ -2561,7 +2561,7 @@ xe.invitation.messageStatus.accepted=\u53D7\u3051\u5165\u308C\u307E\u3057\u305F
 xe.invitation.messageStatus.declined=\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3057\u305F
 xe.invitation.messageStatus.canceled=\u8F9E\u9000\u3057\u307E\u3057\u305F
 xe.invitation.messageStatus.reported=\u30B9\u30D1\u30E0\u3068\u3057\u3066\u5831\u544A\u6E08
-### Missing: xe.invitation.messageStatus.investigated=
+xe.invitation.messageStatus.investigated=\u30B9\u30D1\u30E0\u5831\u544A\u3092\u8ABF\u67FB\u3057\u307E\u3057\u305F
 xe.invitation.messageStatus.unknown=\u4E0D\u660E\u306A\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\uFF08{0}\uFF09
 xe.invitation.messageStatus.sendingFailed=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u9001\u4FE1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
@@ -2569,7 +2569,7 @@ xe.invitation.messageStatus.sendingFailed=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u
 xe.officeimporter.notallowed=\u30B2\u30B9\u30C8\u306F\u3053\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5185\u5BB9\u3092\u95B2\u89A7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 xe.officeimporter.error.normaluser=\u3053\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u306F\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306AOffice\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u304C\u3001\u5834\u6240\u3092\u7279\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u7BA1\u7406\u8005\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u3001\u554F\u984C\u3092\u89E3\u6C7A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 xe.officeimporter.error.adminuser=Office\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u7528\u306E\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001Office\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002Office\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30BB\u30C3\u30C8\u30A2\u30C3\u30D7\u3068\u8A2D\u5B9A\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u3001Office\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30BF\u30FC\u306E{0}\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3{1}\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-### Missing: xe.officeimporter.import.title=
+xe.officeimporter.import.title=Office\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 xe.officeimporter.import.document=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8
 xe.officeimporter.import.target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8
 xe.officeimporter.import.targetspace=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9
@@ -2581,15 +2581,15 @@ xe.officeimporter.import.splitting=\u5206\u5272
 xe.officeimporter.import.splitting.splitdocument=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u3092\u5206\u5272
 xe.officeimporter.import.splitting.headinglevels=\u5206\u5272\u3059\u308B\u898B\u51FA\u3057\u306E\u30EC\u30D9\u30EB
 xe.officeimporter.import.splitting.heading=\u898B\u51FA\u3057
-### Missing: xe.officeimporter.import.splitting.naming=
+xe.officeimporter.import.splitting.naming=\u5B50\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u547D\u540D\u65B9\u6CD5
 xe.officeimporter.import.splitting.naming.headingnames=\u898B\u51FA\u3057\u306E\u540D\u79F0
-### Missing: xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandheading=
-### Missing: xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandnumbering=
+xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandheading=\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u79F0\u3068\u898B\u51FA\u3057
+xe.officeimporter.import.splitting.naming.mainpagenameandnumbering=\u30E1\u30A4\u30F3\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u79F0\u3068\u756A\u53F7\u4ED8\u3051
 xe.officeimporter.import.import=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
 xe.officeimporter.import.help.target=\u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3068\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u540D\u79F0\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u7D50\u679C\u3092\u65E2\u5B58\u306E\u30A6\u30A3\u30AD\u306E\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u300C\u7D50\u679C\u3092\u8FFD\u52A0\u300D\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 xe.officeimporter.import.help.styles=\u300C\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u3092\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u30EA\u30F3\u30B0\u300D\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B9\u30BF\u30A4\u30EB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E0D\u8981\u306A\u60C5\u5831\u3092\u7D50\u679C\u304B\u3089\u53D6\u308A\u9664\u304D\u307E\u3059\u3002
 xe.officeimporter.import.help.splitting=\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u5206\u5272\u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u3046\u3068\u30011\u3064\u306EOffice\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u304B\u3089\u8907\u6570\u306E\u30A6\u30A3\u30AD\u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-### Missing: xe.officeimporter.results.title=
+xe.officeimporter.results.title=Office\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306E\u7D50\u679C
 xe.officeimporter.results.goback=\u623B\u308B
 xe.officeimporter.results.missingfile=\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002{0}\u3057\u3066\u4FEE\u6B63\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 xe.officeimporter.results.result=\u7D50\u679C
@@ -2599,9 +2599,9 @@ xe.officeimporter.openoffice.value=\u5024
 xe.officeimporter.openoffice.yes=\u306F\u3044
 xe.officeimporter.openoffice.no=\u3044\u3044\u3048
 xe.officeimporter.openoffice.servertype=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u7A2E\u985E
-### Missing: xe.officeimporter.openoffice.servertype.internal=
-### Missing: xe.officeimporter.openoffice.servertype.external=
-### Missing: xe.officeimporter.openoffice.servertype.remote=
+xe.officeimporter.openoffice.servertype.internal=\u5185\u90E8\u3067\u7BA1\u7406\uFF08\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\uFF09
+xe.officeimporter.openoffice.servertype.external=\u5916\u90E8\u3067\u7BA1\u7406\uFF08\u30ED\u30FC\u30AB\u30EB\uFF09
+xe.officeimporter.openoffice.servertype.remote=\u5916\u90E8\u3067\u7BA1\u7406\uFF08\u9060\u9694\uFF09
 xe.officeimporter.openoffice.serverport=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u30DD\u30FC\u30C8
 xe.officeimporter.openoffice.autostart=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u958B\u59CB
 xe.officeimporter.openoffice.autoconnect=\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u63A5\u7D9A