Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 57.1% (8 of 14 strings)

Translation: XWiki Platform/Mentions Notifications
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/mentions-notifications/ja/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-mentions/xwiki-platform-mentions-notifications/src/main/resources/ApplicationResources_ja.properties

@@ -23,14 +23,14 @@ mentions.mention.event.description=\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3
 mentions.event.mention.type=\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3
 mentions.event.mention.summary.singular=1\u4EF6\u306E\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
 mentions.event.mention.summary.plural={0}\u4EF6\u306E\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
-### Missing: mentions.event.mention.description=mentioned you on page
-### Missing: mentions.event.mention.description.document=mentioned you on page
-### Missing: mentions.event.mention.description.comment=mentioned you on a comment on page
-### Missing: mentions.event.mention.description.annotation=mentioned you on an annotation on page
-### Missing: mentions.event.mention.description.awmField=mentioned you on a field on the AWM document
+mentions.event.mention.description=\u3042\u306A\u305F\u3092\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u307E\u3057\u305F
+mentions.event.mention.description.document=\u3042\u306A\u305F\u3092\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u307E\u3057\u305F
+mentions.event.mention.description.comment=\u3042\u306A\u305F\u3092\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u307E\u3057\u305F
+mentions.event.mention.description.annotation=\u3042\u306A\u305F\u3092\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u6CE8\u91C8\u3067\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u307E\u3057\u305F
+mentions.event.mention.description.awmField=\u3042\u306A\u305F\u3092AWM\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8\u306E\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u307E\u3057\u305F
 mentions.event.mention.title=\u65B0\u3057\u3044\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F
 
 ## Translations for default email notifications
 notifications.events.mentions.mention.description.by.1user={0}\u306B\u3088\u308A\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
 notifications.events.mentions.mention.description.by.users={0}\u4EF6\u306E\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
-### Missing: notifications.events.mentions.mention.description=mentioned you on page
+notifications.events.mentions.mention.description=\u3042\u306A\u305F\u3092\u30DA\u30FC\u30B8\u3067\u30E1\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3057\u307E\u3057\u305F