XWIKI-22951: Editor is not loaded when adding object of an existing type using link

  * Use the extension hooks not only when adding a new object class but
    also when adding an object from an already existing class

(cherry picked from commit 6deba692)