Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 92.2% (119 of 129 strings)

Translation: XWiki Platform/Main.SolrTranslations
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/main-solrtranslations/ja/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-search/xwiki-platform-search-solr/xwiki-platform-search-solr-ui/src/main/resources/Main/SolrTranslations.ja.xml

@@ -65,11 +65,11 @@
 solr.sortBy.filename_sort=ファイル名
 solr.sortBy.attsize_sort=ファイルのサイズ
 solr.sortBy.attdate_sort=アップロード日
-### Missing: solr.sortBy.attauthor_display_sort=Uploaded by
+solr.sortBy.attauthor_display_sort=アップロードした人
 solr.sortOrder.asc=昇順
 solr.sortOrder.desc=降順
 solr.options=表示：
-### Missing: solr.options.highlight=Highlighting
+solr.options.highlight=ハイライト
 solr.options.highlight.title=各結果で該当するものを抽出して表示
 ### Missing: solr.options.facet=Facets
 solr.options.facet.title=結果を追加でフィルタリングすることを許可
@@ -140,10 +140,10 @@
 solr.field.name=ページ
 solr.field.name_exact=ページ
 solr.field.title=タイトル
-### Missing: solr.field.author=Last author
-### Missing: solr.field.author_display=Last author
-### Missing: solr.field.creator=Creator
-### Missing: solr.field.creator_display=Creator
+solr.field.author=最終更新者
+solr.field.author_display=最終更新者
+solr.field.creator=作成者
+solr.field.creator_display=作成者
 solr.field.date=最終更新日
 solr.field.creationdate=作成日
 solr.field.doccontent=表示されるドキュメントの内容
@@ -157,8 +157,8 @@
 solr.field.comment=コメント
 solr.field.objcontent=オブジェクト
 solr.field.mimetype=ファイルの種類
-### Missing: solr.field.attauthor=Uploaded by
-### Missing: solr.field.attauthor_display=Uploaded by
+solr.field.attauthor=アップロードした人
+solr.field.attauthor_display=アップロードした人
 solr.field.attdate=アップロード日
 solr.field.attsize=ファイルのサイズ
 solr.uix.docdoesnotexist.title=以下のページをお探しでしたか？