XWIKI-19270: Add support for performing the PDF export using a browser running...

XWIKI-19270: Add support for performing the PDF export using a browser running in a Docker container
* Notify the user that the PDF export failed rather than redirecting to a missing file.

(cherry picked from commit 8123ddcf)