XWIKI-22868: Impossible to display a log when one of the log arguments is a JSONObject

* bulletproof the argument displayer to catch any exception
* use a more reliable way to identify object types

(cherry picked from commit 863e5f54)