XWIKI-22220: Quick Actions doesn't insert macros inline even if they support inline mode

* Take into account the macro descriptor
* Move the caret at the start of the first nested editable when the selection is before a macro widget wrapper (after the content is refreshed).

(cherry picked from commit 8671be3b)