XWIKI-15080: Chart macro is not putting the right document in the context

xwiki-platform-core/xwiki-platform-chart/xwiki-platform-chart-macro/src/main/java/org/xwiki/rendering/internal/macro/chart/source/table/DocumentTableBlockDataSource.java

@@ -158,10 +158,12 @@ private XDOM computeXDOM(MacroTransformationContext context) throws MacroExecuti
             xdom = context.getXDOM();
         } else {
             try {
-                DocumentModelBridge document = this.docBridge.getDocument(this.documentReference);
+                DocumentModelBridge document = this.docBridge.getDocumentInstance(this.documentReference);
                 DocumentDisplayerParameters parameters = new DocumentDisplayerParameters();
                 parameters.setContentTranslated(true);
                 parameters.setTargetSyntax(context.getTransformationContext().getTargetSyntax());
+                parameters.setContentTranslated(true);
+
                 xdom = this.documentDisplayer.display(document, parameters);
             } catch (Exception e) {
                 throw new MacroExecutionException(String.format("Error getting Chart table from document [%s]",

xwiki-platform-core/xwiki-platform-chart/xwiki-platform-chart-macro/src/test/java/org/xwiki/rendering/macro/chart/IntegrationTests.java

@@ -74,7 +74,7 @@ public void initialize(MockitoComponentManager componentManager) throws Exceptio
             .thenReturn("temppath");
         when(dab.getCurrentDocumentReference()).thenReturn(currentDocumentReference);
         when(dab.exists(documentReference)).thenReturn(true);
-        when(dab.getDocument(documentReference)).thenReturn(document);
+        when(dab.getDocumentInstance(documentReference)).thenReturn(document);
         when(dab.getCurrentUserReference()).thenReturn(null);
 
         DocumentDisplayer displayer = componentManager.registerMockComponent(DocumentDisplayer.class);