Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (187 of 187 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki.Notifications.Code.Translations
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-notifications-code-translations/de/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-notifications/xwiki-platform-notifications-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/Translations.de.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
 notifications.filters.preferences.scopeNotificationFilter.page=Nur Seite
 notifications.filters.preferences.scopeNotificationFilter.space=Seite und Unterseiten
 notifications.filters.preferences.scopeNotificationFilter.wiki=Wiki
+notifications.filters.preferences.scopeNotificationFilter.user=Benutzer
 
 ## Notifications toggles
 notifications.toggle.disabled.hint=Sie müssen Benachrichtigungen in Ihren Einstellungen aktivieren, wenn Sie diese Seiten abonnieren möchten
@@ -92,22 +93,23 @@
 notifications.settings.filters.preferences.system.hint=Systemfilter, die Sie umschalten können, um eine genauere Kontrolle über die Benachrichtigungen zu haben, die Sie erhalten möchten.
 ## Header definition for notification filter preferences
 notifications.settings.filters.preferences.system.table.name=Name
+notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterDescription=Beschreibung
 notifications.settings.filters.preferences.system.table.filterType=Beschreibung
 notifications.settings.filters.preferences.system.table.notificationFormats=Formate
 notifications.settings.filters.preferences.system.table.isEnabled=Aktiviert?
-notifications.settings.filters.preferences.system.table.description=Hier werden alle Systemfilter dieses Wikis angezeigt.
 
 ## Custom Filter preferences settings
 notifications.settings.filters.preferences.custom.title=Benutzerdefinierte Filter
 notifications.settings.filters.preferences.custom.hint=Erstellen Sie Filter, um die Benachrichtigungen zu steuern, die Sie erhalten möchten.
 ## Header definition for notification filter preferences
-notifications.settings.filters.preferences.custom.table.name=Ort
+notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterPreferenceId=Identifier
+notifications.settings.filters.preferences.custom.table.scope=Geltungsbereich
+notifications.settings.filters.preferences.custom.table.location=Ort
 notifications.settings.filters.preferences.custom.table.filterType=Filteraktion
 notifications.settings.filters.preferences.custom.table.eventTypes=Events
 notifications.settings.filters.preferences.custom.table.notificationFormats=Formate
 notifications.settings.filters.preferences.custom.table.isEnabled=Aktiviert?
 notifications.settings.filters.preferences.custom.table._actions=Aktionen
-notifications.settings.filters.preferences.custom.table.description=Hier werden alle selbst erstellten Filter dieses Nutzenden oder Wikis angezeigt.
 notifications.filters.type.custom.inclusive=Für dieses Event benachrichtigen
 notifications.filters.type.custom.exclusive=Das Event ignorieren
 notifications.settings.addFilter=Filter hinzufügen
@@ -255,6 +257,10 @@
 ## Filter Types
 notifications.filters.type.inclusive=Eingeschlossen
 notifications.filters.type.exclusive=Ausgeschlossen
+notifications.settings.filters.preferences.custom.table.description=Hier werden alle selbst erstellten Filter dieses Nutzenden oder Wikis angezeigt.
+notifications.settings.filters.preferences.system.table.description=Hier werden alle Systemfilter dieses Wikis angezeigt.
+## Header definition for notification filter preferences
+notifications.settings.filters.preferences.custom.table.name=Ort
 
 ## Used to indicate where deprecated keys end
 #@deprecatedend