Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translation: XWiki Platform/xwiki-platform-xclass-ui
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-platform-xclass-ui/de/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-xclass/xwiki-platform-xclass-ui/src/main/resources/XWiki/XClassTranslations.de.xml

+<?xml version="1.1" encoding="UTF-8"?>
 
+<!--
+ * See the NOTICE file distributed with this work for additional
+ * information regarding copyright ownership.
+ *
+ * This is free software; you can redistribute it and/or modify it
+ * under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of
+ * the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This software is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this software; if not, write to the Free
+ * Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
+ * 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.
+-->
+
+<xwikidoc version="1.4" reference="XWiki.XClassTranslations" locale="de">
+  <web>XWiki</web>
+  <name>XClassTranslations</name>
+  <language>de</language>
+  <defaultLanguage>en</defaultLanguage>
+  <translation>1</translation>
+  <creator>xwiki:XWiki.Admin</creator>
+  <parent>Main.WebHome</parent>
+  <author>xwiki:XWiki.Admin</author>
+  <contentAuthor>xwiki:XWiki.Admin</contentAuthor>
+  <version>1.1</version>
+  <title/>
+  <comment/>
+  <minorEdit>false</minorEdit>
+  <syntaxId>plain/1.0</syntaxId>
+  <hidden>true</hidden>
+  <content>#
+# Default Class Sheet
+#
+
+platform.xclass.defaultClassSheet.title=Standard-Klassenblatt
+platform.xclass.defaultClassSheet.description=Du kannst diese Seite bearbeiten, um die Standarddarstellung der Klassen zu ändern, oder sie kopieren, um eine benutzerdefinierte Ansicht nur für eine oder mehrere Klassen zu erstellen.
+platform.xclass.defaultClassSheet.properties.heading=Klassen-Eigenschaften
+platform.xclass.defaultClassSheet.properties.empty=Diese Klasse hat noch keine Eigenschaften. Du kannst den {0}Klasseneditor{1} verwenden, um sie zu definieren.
+platform.xclass.defaultClassSheet.properties.edit=Du kannst den {0}Klasseneditor{1} verwenden, um Klasseneigenschaften hinzuzufügen oder zu ändern.
+platform.xclass.defaultClassSheet.createPage.heading=Eine neue Seite erstellen
+platform.xclass.defaultClassSheet.createPage.pageAlreadyExists=Die Zielseite existiert bereits. Bitte wähle einen anderen Namen oder {0}betrachte{1} die vorhandene Seite.
+platform.xclass.defaultClassSheet.createPage.denied=Du hast keine Erlaubnis, um diese Seite zu erstellen
+platform.xclass.defaultClassSheet.createPage.label=Diese Seite erstellen
+platform.xclass.defaultClassSheet.pages.heading=Existierende Seiten
+platform.xclass.defaultClassSheet.pages.description=Die folgenden Seiten enthalten Objekte, die durch diese Klasse beschrieben werden.
+platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.heading=Klassenblätter
+platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.missing=Bevor diese Klasse verwendet werden kann, muss zunächst ein Blatt und eine Vorlage dafür erstellt werden. Befolge dazu die nachstehenden Anweisungen.
+platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.description=Mit dem {0}Blatt{1} kannst Du die Darstellung von Seiten dieses Typs steuern. Du kannst die Standarddarstellung verwenden, die alle verfügbaren Felder aufzählt, oder ein eigene Darstellung entwerfen. Du kannst auch verschiedene Darstellungen für den Anzeige- und den Bearbeitungsmodus wählen.
+platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.create=Blatt erstellen
+platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.notBound=Das Blatt ist nicht an die Klasse gebunden, so dass es nicht automatisch angewendet wird, wenn eine Seite angezeigt wird, die ein Objekt dieser Klasse enthält.
+platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.bind=Das Blatt an die Klasse binden
+platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.view=Ansicht der Blattseite ({0})
+platform.xclass.defaultClassSheet.sheets.list=Die folgenden Klassenblätter sind an diese Klasse gebunden:
+platform.xclass.defaultClassSheet.template.heading=Klassen-Vorlage
+platform.xclass.defaultClassSheet.template.description=Die {0}Vorlage{1} ist die Seite, die bei der Erstellung einer neuen Seite dieses Typs als Modell verwendet wird. Sie enthält eine Instanz dieser {0}Klasse{1}.
+platform.xclass.defaultClassSheet.template.create=Vorlage erstellen
+platform.xclass.defaultClassSheet.template.missingObject=Die Vorlage enthält kein Objekt des Typs {0}.
+platform.xclass.defaultClassSheet.template.addObject=Hinzufügen eines {0}-Objekts zur Vorlage
+platform.xclass.defaultClassSheet.template.view=Ansicht der Vorlagenseite ({0})
+platform.xclass.defaultClassSheet.templateProvider.heading=Klassenvorlagen-Anbieter
+platform.xclass.defaultClassSheet.templateProvider.description=Der {0}Vorlagenanbieter{0} ermöglicht die Erstellung von Wikiseiten unter Verwendung einer vorhandenen Vorlage. Eine Vorlage wird im Menü {0}Erstellen{0} angezeigt.
+platform.xclass.defaultClassSheet.templateProvider.create=Vorlagenanbieter erstellen
+platform.xclass.defaultClassSheet.templateProvider.view=Ansicht der Seite des Vorlagenanbieters ({0})
+platform.xclass.templateProvider.defaultDescription=Einen neuen Eintrag {0} hinzufügen.
+
+#
+# Default Object Sheet
+#
+
+xclass.defaultObjectSheet.noProperties=Keine Eigenschaften
+
+#
+# Classes
+#
+
+platform.xclass.classes.title=Daten-Typen
+platform.xclass.classes.description=Mit diesem Werkzeug können strukturierte Datentypen (Klassen) im Wiki definiert werden. Bitte lese das {0}Entwicklerhandbuch{1}, um sich mit dem XWiki-Datenmodell und den öffentlichen APIs vertraut zu machen.
+platform.xclass.classes.templates.heading=Vorlagen für neue Datentypen
+platform.xclass.classes.templates.description=Hier findest Du die Vorlagen und Blätter für die Erstellung neuer Klassen:
+platform.xclass.classes.templates.classSheet=Standardcode für die Anzeige einer Klasse
+platform.xclass.classes.templates.classTemplate=Seitenvorlage für neue Klassen
+platform.xclass.classes.templates.objectSheet=Standardcode für die Anzeige von Klasseninstanzen (Objekten)
+platform.xclass.classes.createClass.heading=Einen neuen Datentyp erstellen
+platform.xclass.classes.createClass.description=Wähle einen einfachen Titel, wie {0}Artikel{1}, {0}Buch{1} oder {0}Mitarbeiter{1}. ''{0}Klasse{1}'' wird automatisch an das Ende angehängt.
+platform.xclass.classes.createClass.denied=Du hast nicht die Erlaubnis, diese Klasse zu erstellen
+platform.xclass.classes.createClass.title.hint=Titel der neuen Klasse
+platform.xclass.classes.createClass.title.placeholder=Neue Klasse
+platform.xclass.classes.createClass.location.hint=Speicherort in der Seitenhierarchie, an dem diese neue Klasse erstellt wird
+platform.xclass.classes.createClass.parent.hint=Übergeordnetes Element der neuen Klasse
+platform.xclass.classes.createClass.parent.placeholder=Pfad.zur.Klasse
+platform.xclass.classes.createClass.name.hint=Name der neuen Klasse
+platform.xclass.classes.createClass.label=Diese Klasse erstellen
+platform.xclass.classes.livetable.heading=In diesem Wiki definierte Datentypen
+platform.xclass.classes.livetable.doc.title=Klasse
+platform.xclass.classes.livetable.doc.location=Speicherort
+platform.xclass.classes.livetable.doc.date=Datum
+platform.xclass.classes.livetable.doc.author=Letzter Autor
+platform.xclass.classes.livetable.pageCount=Seitenzahl
+platform.xclass.classes.livetable._actions=Aktionen
+</content>
+  </xwikidoc>