XWIKI-12919: Renaming a field of an application with apostrophe in its name fails

* Use HQL instead of XWQL because there's no way to escape special characters like apostrophe in the class name when using doc.object(Some.Class)