Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 70.7% (3123 of 4417 strings)

Translation: XWiki Platform/XWiki Core Resources
Translate-URL: https://l10n.xwiki.org/projects/xwiki-platform/xwiki-core-resources/uk/

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties

@@ -1465,9 +1465,9 @@ core.restore.status.success=\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0
 ## Children of a page
 ### Missing: core.children.title=Children of {0}
-### Missing: core.children.warningParentChild=Note: this page does not display the children based on the parent/child mechanism.
+core.children.warningParentChild=\u041F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u043A\u0430. \u0426\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443/\u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456.
 ### Missing: core.children.terminalPage=This page is a terminal page that cannot have children.
-### Missing: core.children.parentChildDescription=Pages having this page as parent:
+core.children.parentChildDescription=\u0421\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443:
 ### Missing: core.children.parentChildNoChild=This page does not have any child based on the parent/child mechanism.
 ## Siblings of a document
@@ -1542,7 +1542,7 @@ panelwizard.rightcolumn=\u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430 \u043F\u0440\
 panelwizard.bothcolumns=\u041E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438
 panelwizard.needadminright=\u0412\u0430\u043C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439.
 panelwizard.paneleditor=\u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439
-panelwizard.tip=\u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0456\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0456. \u0422\u0440\u0438\u043C\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0443 \u043C\u0438\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u043E\u044E \u043E\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0435\u044E (\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u044E). \u041F\u043E\u043A\u0438 \u0412\u0438 \u0440\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C, \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 "\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435" \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0438 \u043C\u0438\u0448\u0456.
+panelwizard.tip=\u0429\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u044F\u0433\u043D\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C, \u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044F \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u043E\u044E \u043C\u0438\u0448\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044C \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0438\u0448\u0456 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043A \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u0456 \u043A\u043B\u0430\u0446\u043D\u0456\u0442\u044C \u043B\u0456\u0432\u043E\u044E \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u043E\u044E \u043C\u0438\u0448\u0456. \u0422\u0440\u0438\u043C\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0443\u0442\u043E\u044E \u043B\u0456\u0432\u0443 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0443 \u043C\u0438\u0448\u0456, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0438\u0448\u0456 \u0456 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u043B\u044E \u0432\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0434\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043E, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043B\u0456\u0432\u0443 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043A\u0443 \u043C\u0438\u0448\u0456.
 panelwizard.draganddrop=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0442\u044F\u0433\u0443\u0439\u0442\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u043C\u0438\u0448\u0435\u044E \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0449\u043E\u0431 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C - \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0456\u0442\u044C \u0457\u0457 \u0456\u0437 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043A, \u0430\u0431\u043E \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443.
 ### Missing: panelwizard.save.versionComment=Updated panel layout