XWIKI-22719: Custom displayers: use the author of the owner document

* Use the author of the owner document instead of loading the document
  from the cache/database.
* Pass the "restricted" property of the class document to the displayer.
* Extend the tests to check the actual renderer parameters.